1 00:01:46,976 --> 00:01:48,176 O que aconteceu? 2 00:01:48,225 --> 00:01:49,211 Bela corrida, Danny. 3 00:01:49,374 --> 00:01:50,574 Se machucou, Danny? 4 00:01:50,801 --> 00:01:52,001 Afaste-se. 5 00:02:23,515 --> 00:02:24,849 O que provocou esse ataque? 6 00:02:25,084 --> 00:02:26,284 Esforço. 7 00:02:26,906 --> 00:02:28,430 Você o deixou entrar naquela corrida? 8 00:02:28,623 --> 00:02:31,121 Ouvir. Ele me implorou todos os dias durante uma semana. 9 00:02:31,704 --> 00:02:33,371 Achei que seria melhor para o moral dele. 10 00:02:34,385 --> 00:02:35,585 Você é um idiota. 11 00:02:35,915 --> 00:02:39,439 Mas nunca pensei que você permitiria um garoto com asma grave para participar de uma corrida. 12 00:02:39,919 --> 00:02:41,260 Nesta altitude. 13 00:02:42,003 --> 00:02:43,670 Não foi culpa do Bill, senhorita Evans. 14 00:02:44,230 --> 00:02:45,430 Eu queria. 15 00:02:45,793 --> 00:02:47,123 Eu ganhei, não foi, Bill. 16 00:02:49,549 --> 00:02:51,716 Volte para o seu negócio, Bill. Eu cuidarei dele. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,498 Vou dar-lhe algo para o acalmar. 18 00:03:05,612 --> 00:03:07,631 Danny, eu quero que você seja um homenzinho corajoso. 19 00:03:10,495 --> 00:03:11,695 Não. 20 00:03:12,256 --> 00:03:13,456 Não a agulha. 21 00:03:13,739 --> 00:03:16,597 Por favor, me dê apenas um comprimido, mas não me enfie com uma agulha. 22 00:03:17,622 --> 00:03:19,685 Você precisa de algo que funciona mais rápido, Danny. 23 00:03:19,974 --> 00:03:20,570 Não. 24 00:03:20,904 --> 00:03:22,104 Não, não. 25 00:03:23,036 --> 00:03:24,773 Da última vez, você me prometeu. 26 00:03:26,651 --> 00:03:28,604 Eu sei que sim, Danny. Mas não vou te machucar. 27 00:03:29,923 --> 00:03:31,123 Não. 28 00:03:31,590 --> 00:03:32,790 Não, não! 29 00:04:19,092 --> 00:04:20,378 Você está bem, filho? 30 00:04:22,266 --> 00:04:24,314 Você é do tipo que é perdido a noite toda? 31 00:04:25,884 --> 00:04:27,084 Você é Danny Lambert? 32 00:04:29,577 --> 00:04:32,197 Ei. Todo mundo e seu irmão está procurando por você. 33 00:04:32,493 --> 00:04:34,648 Os rangers, os batedores, os campistas. 34 00:04:36,808 --> 00:04:38,008 Vamos, filho. 35 00:04:38,051 --> 00:04:39,623 Vamos. Você passou por momentos difíceis. 36 00:04:40,967 --> 00:04:42,167 Você pode andar? 37 00:04:42,438 --> 00:04:44,309 Machuquei minha perna, mas consigo andar bem. 38 00:04:45,392 --> 00:04:46,592 Você é um guarda florestal? 39 00:04:46,739 --> 00:04:49,597 Não. Eu não sou um ranger, mas vou tome cuidado, filho. Vamos. 40 00:04:52,550 --> 00:04:54,251 Estava no rádio sobre você. 41 00:04:54,824 --> 00:04:56,777 Seu pai veio ao hotel ontem à noite. 42 00:04:56,951 --> 00:04:58,958 Você me levaria até ele? Por favor, senhor. 43 00:04:59,409 --> 00:05:00,609 Claro, filho. 44 00:05:00,766 --> 00:05:03,386 Ligaremos para os guardas e eles virão em um jipe. 45 00:05:03,559 --> 00:05:04,919 Ou talvez com cavalos. 46 00:05:05,600 --> 00:05:06,844 Vamos. Vamos continuar. 47 00:05:13,159 --> 00:05:16,731 Disse no rádio que seu pai é dono da Columbia Tire and River Company. 48 00:05:17,159 --> 00:05:18,359 Isso mesmo. 49 00:05:18,697 --> 00:05:20,844 Você mora lá? - Às vezes moramos lá. 50 00:05:21,301 --> 00:05:23,921 Então temos uma casa em Santa Bárbara e uma em Denver. 51 00:05:25,223 --> 00:05:27,604 Você é um garoto de sorte. Seu pai é um homem muito rico. 52 00:05:27,892 --> 00:05:30,779 Mamãe não pode mais viajar muito. Ela tem um coração fraco. 53 00:05:32,300 --> 00:05:34,205 Eles sempre têm telefones nessas coisas. 54 00:05:34,536 --> 00:05:35,736 Vamos, vamos. 55 00:05:35,766 --> 00:05:36,996 Eu não quero, senhor. 56 00:05:38,789 --> 00:05:39,989 Agora ouça, filho. 57 00:05:40,482 --> 00:05:43,482 Se eu te deixar aqui você estará apenas vou me afastar novamente. 58 00:05:43,736 --> 00:05:45,356 Vamos. Eu não vou deixar você cair. 59 00:05:59,017 --> 00:06:00,217 Para cima você vai. 60 00:06:01,531 --> 00:06:02,947 Olha, filho. Não se preocupe. 61 00:06:03,407 --> 00:06:06,027 Estarei bem atrás de você. Eu não vou deixar você cair. Vamos. 62 00:06:54,727 --> 00:06:55,927 Tudo bem. Você entra. 63 00:07:13,179 --> 00:07:14,836 Não. Eles tiraram o telefone. 64 00:07:15,968 --> 00:07:17,169 Sente-se, garoto. Descansar. 65 00:07:18,268 --> 00:07:19,676 Você deve estar quase exausto. 66 00:07:22,835 --> 00:07:24,050 Pena que não há telefone. 67 00:07:27,016 --> 00:07:28,216 Aqui, garoto. 68 00:07:28,361 --> 00:07:29,885 Alguns biscoitos e geleia. Com fome? 69 00:07:31,316 --> 00:07:32,516 Leve-me ao meu pai. 70 00:07:35,544 --> 00:07:36,951 Isso é exatamente o que estou fazendo. 71 00:07:37,258 --> 00:07:40,401 Assim que eu avisar os guardas, eles Estarei aqui em uma hora, então. 72 00:07:41,120 --> 00:07:43,978 Agora, espere. Fique aqui e descanse enquanto vou buscar ajuda. 73 00:07:44,194 --> 00:07:45,427 OK? - OK. 74 00:07:45,791 --> 00:07:47,839 Você vai se apressar, não é? - Pode apostar que sim. 75 00:07:48,785 --> 00:07:50,785 Agora você come alguma coisa e depois tire uma soneca. 76 00:07:52,501 --> 00:07:54,454 Não sei até onde terei que caminhar. 77 00:07:56,754 --> 00:07:59,469 É um caminho muito longo para o chão ali, não é? 78 00:08:01,282 --> 00:08:03,425 Então não vá lá fora. Você pode cair. 79 00:08:04,333 --> 00:08:06,050 Apenas fique quieto e eu voltarei. 80 00:08:06,070 --> 00:08:07,270 OK? 81 00:08:28,891 --> 00:08:31,685 Senhor Deputado Lambert, estas coisas parecem sempre muito grave enquanto eles estão acontecendo. 82 00:08:31,705 --> 00:08:33,801 Mas nove vezes em dez eles acabam bem. 83 00:08:34,318 --> 00:08:37,897 No verão passado, tivemos uma menininha perdido aqui por três dias e três noites. 84 00:08:37,917 --> 00:08:38,818 Ela foi encontrada. 85 00:08:39,043 --> 00:08:40,941 Dormindo tranquilamente em uma fenda nas rochas. 86 00:08:40,961 --> 00:08:42,689 Sim. Eu sei. Mas Danny não está bem. 87 00:08:42,789 --> 00:08:45,298 Ele sofre de ataques de asma. Ele esteve fora a noite toda. 88 00:08:45,318 --> 00:08:47,167 Eu tive grupos de busca fora a noite toda também. 89 00:08:47,187 --> 00:08:48,606 Olhar. Vamos colocar mais homens. 90 00:08:48,720 --> 00:08:50,197 Talvez alguém com cães de caça. 91 00:08:50,448 --> 00:08:52,972 Estou disposto a pagar um recompensa substancial, Sr. Erickson. 92 00:08:53,411 --> 00:08:54,611 Somos pagos, senhor. 93 00:08:54,758 --> 00:08:57,806 Tudo isso faz parte do nosso trabalho. Já lidamos com essas coisas antes. 94 00:08:58,250 --> 00:09:00,631 Eu tenho todos disponíveis ranger em missão de busca. 95 00:09:00,968 --> 00:09:04,111 Pode levar mais uma hora ou quatro ou cinco. Ou pode demorar a noite toda. 96 00:09:04,492 --> 00:09:07,016 Mas tenho certeza que terei alguns boas notícias para você em breve. 97 00:09:07,143 --> 00:09:08,763 Bem, não me ligue para nossos quartos. 98 00:09:09,055 --> 00:09:10,484 Minha esposa não deve saber disso. 99 00:09:11,223 --> 00:09:12,176 Ela não está bem. 100 00:09:12,341 --> 00:09:14,606 Tudo bem, senhor. vou telefonar para mesa e você me liga de volta. 101 00:09:14,626 --> 00:09:15,651 Desculpe-me, por favor. 102 00:09:15,751 --> 00:09:17,543 Sr. Lambert, há um telefonema para você. 103 00:09:17,563 --> 00:09:18,763 Obrigado, filho. 104 00:09:19,088 --> 00:09:21,374 Eu aprecio tudo o que você estamos a fazer, Senhor Deputado Erickson. 105 00:09:27,096 --> 00:09:28,296 Aquela cabine, senhor. 106 00:09:29,195 --> 00:09:30,719 Obrigado, filho. - Obrigado, senhor. 107 00:09:34,848 --> 00:09:36,048 Sim? 108 00:09:36,459 --> 00:09:37,659 Olá? 109 00:09:38,933 --> 00:09:40,600 Aqui é Robertson Lambert falando. 110 00:09:41,153 --> 00:09:43,935 Senhor Lambert. Agora ouça. Ouça com muita, muita atenção. 111 00:09:44,757 --> 00:09:46,601 Seu garoto não está perdido. Ele está seguro. 112 00:09:47,278 --> 00:09:48,493 "E ele está em boas mãos." 113 00:09:49,283 --> 00:09:52,045 "Diga qualquer coisa a qualquer pessoa e você nunca mais o verá." 114 00:09:52,649 --> 00:09:56,126 "Agora sinta-se embaixo da prateleira do seu estande lá. Você encontrará um envelope." 115 00:10:02,899 --> 00:10:04,965 Você já viu uma criança vagando por aqui em algum lugar? 116 00:10:04,985 --> 00:10:07,137 Quantos anos tem a criança? - Oito ou nove. 117 00:10:07,817 --> 00:10:09,017 Cabelo escuro. Olhos azuis. 118 00:10:09,315 --> 00:10:10,878 Vestindo um uniforme do Boys Camp. 119 00:10:11,439 --> 00:10:14,120 Os guardas da montanha e ele tem um caso grave de asma. 120 00:10:14,796 --> 00:10:17,177 Ah, o garoto que está desaparecido? Não, eu não o vi. 121 00:10:17,670 --> 00:10:20,062 Mas um bando de batedores apenas passou por aquele cume ali. 122 00:10:20,082 --> 00:10:21,463 Sim. Esse é um grupo de busca. 123 00:10:39,593 --> 00:10:41,010 Só um minuto, por favor, doutor. 124 00:10:41,350 --> 00:10:42,922 Espero que seja uma chamada de emergência. 125 00:10:43,366 --> 00:10:44,566 Sim. Com certeza é. 126 00:10:45,005 --> 00:10:46,870 Meu parceiro caiu subindo nas pedras. 127 00:10:47,573 --> 00:10:48,773 Você quer que ajudemos? 128 00:10:48,872 --> 00:10:50,539 Onde fica seu acampamento? - Lago Comanche. 129 00:10:50,768 --> 00:10:51,968 Mas tudo ficará bem. 130 00:10:52,240 --> 00:10:54,145 Você tem tudo o que pode fazer para encontrar aquele garoto. 131 00:11:02,267 --> 00:11:03,467 Você já leu isso? 132 00:11:03,640 --> 00:11:04,289 Sim. 133 00:11:04,626 --> 00:11:06,150 "Você pode compensar essa remessa?" 134 00:11:07,913 --> 00:11:09,872 Sim. Eu penso que sim. Meu escritório em Denver.. 135 00:11:10,069 --> 00:11:11,269 Basta responder sim ou não. 136 00:11:11,965 --> 00:11:13,554 "Você consegue se recompor hoje?" 137 00:11:14,896 --> 00:11:15,745 Eu acho que sim. 138 00:11:16,065 --> 00:11:18,624 Se precisar de mais tempo, aproveite. Não quero nenhum deslize. 139 00:11:18,644 --> 00:11:19,844 Não. 140 00:11:20,259 --> 00:11:21,459 Não. 141 00:11:21,987 --> 00:11:23,341 Vou resolver isso hoje. 142 00:11:24,560 --> 00:11:25,760 Quanto mais cedo meu filho estiver .. 143 00:11:25,839 --> 00:11:27,039 Cale a boca. 144 00:11:28,152 --> 00:11:29,352 Tudo bem. Prepare-se. 145 00:11:29,945 --> 00:11:31,145 Agora, ouça. 146 00:11:31,442 --> 00:11:32,976 Vá para o Bar Cliffhanger. 147 00:11:33,774 --> 00:11:36,394 Sente-se na mesa mais próxima a ponte no extremo sul. 148 00:11:37,177 --> 00:11:39,844 Esteja lá a partir das cinco hoje à noite até que você seja contatado. 149 00:11:40,525 --> 00:11:41,725 "Entendeu?" 150 00:11:41,779 --> 00:11:42,428 Sim. 151 00:11:42,933 --> 00:11:44,133 Não perca. 152 00:13:00,014 --> 00:13:01,214 Senhor Lambert. 153 00:13:01,356 --> 00:13:02,173 Senhor Lambert. 154 00:13:02,507 --> 00:13:03,707 Bem aqui, filho. 155 00:13:03,953 --> 00:13:05,168 Eu tenho uma mensagem para você. 156 00:13:05,708 --> 00:13:06,908 Prossiga. O que é? 157 00:13:07,074 --> 00:13:09,884 Você deveria ir e verificar seu carro no estacionamento. 158 00:13:10,059 --> 00:13:11,259 Obrigado. 159 00:16:58,355 --> 00:16:59,555 Ei, o que é isso? 160 00:16:59,992 --> 00:17:01,444 Algum idiota em uma bicicleta. 161 00:18:59,341 --> 00:19:00,961 O que sobe deve descer. 162 00:19:02,226 --> 00:19:03,988 Um lugar muito estúpido para dar uma volta. 163 00:19:15,632 --> 00:19:16,832 Qual é a ideia? 164 00:19:17,242 --> 00:19:19,433 Esta é uma trilha a pé. Está fechado para veículos. 165 00:19:19,873 --> 00:19:21,846 Eu estava apenas fazendo uma pequena trilha de vacas. 166 00:19:22,386 --> 00:19:24,958 Você sabe, você pode conseguir matou nesses penhascos. 167 00:19:25,135 --> 00:19:26,659 Deixe-me ter sua identificação. 168 00:19:33,845 --> 00:19:35,370 Senhor Lambert. Entre. 169 00:19:40,474 --> 00:19:41,674 Senhor Erickson. 170 00:19:44,099 --> 00:19:45,441 Meu filho foi sequestrado. 171 00:19:46,262 --> 00:19:47,462 Seqüestrado? 172 00:19:47,802 --> 00:19:49,183 Há quanto tempo você sabe disso? 173 00:19:49,289 --> 00:19:52,161 Desde aquele telefonema quando conversamos no terraço ontem de manhã. 174 00:19:52,181 --> 00:19:54,372 E eu suponho que você estava avisado para não denunciar? 175 00:19:54,805 --> 00:19:56,234 Eles ameaçaram matar Danny. 176 00:19:56,721 --> 00:19:59,436 Eles ameaçaram contar à minha esposa. O que você teria feito? 177 00:20:01,518 --> 00:20:02,747 Eu paguei o dinheiro a eles. 178 00:20:03,690 --> 00:20:05,405 Segui todas as ordens que me deram. 179 00:20:07,535 --> 00:20:09,583 Eles prometeram liberar Danny esta manhã. 180 00:20:09,990 --> 00:20:11,249 Eles não me disseram onde. 181 00:20:12,234 --> 00:20:14,187 Dirigindo para cima e para baixo essas estradas olhando .. 182 00:20:17,070 --> 00:20:18,321 Eu não aguento mais. 183 00:20:25,670 --> 00:20:27,346 Ligue-me para o escritório do FBI em Denver. 184 00:20:29,952 --> 00:20:32,238 "Nós avisamos nossos guardas sobre o sequestro." 185 00:20:32,676 --> 00:20:34,010 "Nós os avisamos para silenciarem." 186 00:20:34,595 --> 00:20:36,497 "Eles receberam ordem de revistar todos os carros." 187 00:20:37,191 --> 00:20:38,573 "Para listar todos os ocupantes." 188 00:20:39,153 --> 00:20:41,043 "E traga pessoas suspeitas." 189 00:20:41,739 --> 00:20:44,071 "O pai deixou dezoito horas se passam." 190 00:20:44,584 --> 00:20:46,256 "Dezoito horas preciosas." 191 00:20:47,347 --> 00:20:50,545 "Guardas Nacionais e outros os pesquisadores foram autorizados a continuar." 192 00:20:50,798 --> 00:20:52,521 "Para não alarmar o sequestrador." 193 00:20:52,784 --> 00:20:54,309 "Ele ainda deveria estar no parque." 194 00:20:54,329 --> 00:20:57,476 Certo. Forme uma linha a três metros de distância e siga para o sul pela floresta. 195 00:21:01,007 --> 00:21:02,473 "No terreno do Pinnacle Camp .." 196 00:21:02,573 --> 00:21:05,097 "O motociclista que teve entregou o dinheiro do resgate." 197 00:21:05,218 --> 00:21:07,647 "Foi pego como estava fazendo as malas para sair do parque." 198 00:21:08,492 --> 00:21:10,755 "Mais ou menos nessa época o Royal Gorge Limitada .." 199 00:21:10,855 --> 00:21:13,379 "Fez uma parada não programada no coração do canyon." 200 00:21:14,021 --> 00:21:17,058 "E o agente especial James Madden, do FBI, escapou." 201 00:21:19,151 --> 00:21:21,681 "Em rota de Denver para Salt Lake City." 202 00:21:22,422 --> 00:21:25,486 "Madden foi contatado pelo escritório local de Denver." 203 00:21:25,909 --> 00:21:28,667 "Como o agente mais próximo para o Parque Royal Gorge." 204 00:21:30,479 --> 00:21:33,596 "O Sr. Lambert identificou o ciclista, cujo nome era Driscoll." 205 00:21:34,136 --> 00:21:35,994 "E ele admitiu sua parte no caso." 206 00:21:36,150 --> 00:21:37,579 Claro, eu entreguei o pacote. 207 00:21:37,943 --> 00:21:40,344 Esse cara veio até mim e me deu quinhentos dólares. 208 00:21:40,868 --> 00:21:44,951 Então eu segui até Lookout Aponte e coloque o pacote nas pedras. 209 00:21:45,373 --> 00:21:47,231 E isso é tudo, senhor. 210 00:21:48,089 --> 00:21:50,118 Ainda estou prendendo você para o FBI. 211 00:21:50,574 --> 00:21:51,774 O FBI? 212 00:21:52,484 --> 00:21:54,558 Santo fuma. O que eu gosto? 213 00:21:55,175 --> 00:21:56,511 Você tem que fazer uma cobrança. 214 00:21:57,100 --> 00:21:58,329 Eu tenho uma cobrança. 215 00:21:58,870 --> 00:22:01,431 Condução imprudente onde apenas as cabras montesas deveriam ir. 216 00:22:02,049 --> 00:22:05,430 Além disso, a borda da trilha do desfiladeiro precisa de uma equipe de escavadeira após o passeio. 217 00:22:12,441 --> 00:22:14,394 "Nossa rede pegou alguns peixes estranhos." 218 00:22:15,498 --> 00:22:18,361 "Uma garota que era procurada em Grand Junction por furto em lojas." 219 00:22:18,674 --> 00:22:21,377 "Ela pensou que a rede estava para ela, então ela contou tudo." 220 00:22:22,340 --> 00:22:23,540 "E um bígamo." 221 00:22:24,358 --> 00:22:26,627 "Cujos talentos certamente não eram óbvios." 222 00:22:27,801 --> 00:22:30,592 "Um mafioso assustado do armadilhas luxuosas de Nevada .." 223 00:22:30,692 --> 00:22:32,780 "Parecia ter possibilidades como suspeito." 224 00:22:34,083 --> 00:22:37,512 "Tentei tranquilizar o pai de que tudo ficaria bem." 225 00:22:37,958 --> 00:22:40,922 "Pessoalmente, fiquei muito feliz para dar as boas-vindas ao Sr. Madden a bordo." 226 00:22:41,702 --> 00:22:44,971 "E tenho certeza que o Sr. Lambert estava aliviado por ter o FBI disponível." 227 00:22:46,107 --> 00:22:48,759 "Eu informei Madden sobre o acontecimentos até agora no caso." 228 00:22:49,120 --> 00:22:50,978 "E continuei com a investigação." 229 00:22:52,505 --> 00:22:57,585 "Enquanto isso, uma verificação cuidadosa de todos os carros continuou em todas as saídas do parque." 230 00:23:11,020 --> 00:23:12,395 Desculpe atrasá-lo, senhor. 231 00:23:18,710 --> 00:23:19,910 Este está bem, Mack. 232 00:23:21,367 --> 00:23:22,567 Vá você. 233 00:23:25,456 --> 00:23:28,218 Posso ver sua licença de parque, senhor. E sua carteira de motorista. 234 00:23:35,308 --> 00:23:36,508 Obrigado. 235 00:23:39,058 --> 00:23:41,249 Este carro está registrado em qual é o seu nome, Sr. Hansen? 236 00:23:41,527 --> 00:23:42,727 Sim, está certo. 237 00:23:42,971 --> 00:23:44,924 Gostaríamos de dar uma olhe lá atrás, senhor. 238 00:24:01,674 --> 00:24:02,874 Andei pescando, né? 239 00:24:13,638 --> 00:24:16,090 Esses são alguns lindos arco-íris. Onde você os conseguiu? 240 00:24:16,110 --> 00:24:18,071 Onde eu estava acampando. Lago Comanche. 241 00:24:18,697 --> 00:24:19,928 Comanche, Lake, hein? 242 00:24:20,425 --> 00:24:21,625 Claro que são legais. 243 00:24:28,697 --> 00:24:29,980 Isso deve ser seu, hein? 244 00:24:31,325 --> 00:24:32,647 Você é um oficial de paz? 245 00:24:33,384 --> 00:24:34,628 Não. Apenas um cidadão. 246 00:24:35,370 --> 00:24:38,513 Estou acampando sozinho. Você sabe. Um cara gosta de ter um pouco de segurança. 247 00:24:38,754 --> 00:24:40,945 Você declarou isso quando você veio no parque? 248 00:24:42,268 --> 00:24:43,468 Por que, não. 249 00:24:48,547 --> 00:24:50,100 Vou levar as suas chaves, Sr. Hansen. 250 00:24:52,268 --> 00:24:53,077 Por que? 251 00:24:53,479 --> 00:24:56,241 Eu gostaria que você explicasse ao Chefe Ranger sobre esta arma. 252 00:25:09,928 --> 00:25:12,813 Armas de fogo não são permitidas parques nacionais, Senhor Deputado Hansen. 253 00:25:14,409 --> 00:25:16,219 Um cara precisa ter alguma proteção. 254 00:25:16,476 --> 00:25:17,687 De quê, os pássaros? 255 00:25:18,475 --> 00:25:20,047 Ouvi dizer que você teve boa sorte na pesca. 256 00:25:21,648 --> 00:25:23,625 Eu peguei meu limite. Dez dias seguidos. 257 00:25:24,479 --> 00:25:25,679 Arco-íris. 258 00:25:26,093 --> 00:25:27,820 Para minhas informações pessoais. 259 00:25:28,282 --> 00:25:30,092 Onde você pegou todos esses arco-íris? 260 00:25:30,390 --> 00:25:31,590 Lago Comanche. 261 00:25:34,039 --> 00:25:35,239 Erickson. 262 00:25:35,771 --> 00:25:36,971 Os helicópteros. 263 00:25:37,840 --> 00:25:40,507 Bem, é melhor você tê-los escaneie as paredes do desfiladeiro. 264 00:25:40,701 --> 00:25:42,302 E procure na área de Copper Gulch. 265 00:25:43,452 --> 00:25:46,163 E avisar os pilotos sobre o ar correntes e correntes descendentes. 266 00:25:47,104 --> 00:25:48,724 Peça-lhes que saiam no final da tarde. 267 00:25:48,984 --> 00:25:50,184 Ok, Mack? 268 00:25:52,545 --> 00:25:55,013 Então você pegou arco-íris no Lago Comanche. 269 00:25:55,391 --> 00:25:58,010 Isso é muito interessante. E altamente incomum. 270 00:25:59,080 --> 00:26:03,055 Como não houve peixe em Comanche Lago desde o outono, quando o envenenamos. 271 00:26:04,300 --> 00:26:07,187 A truta estava doente com um fungo contagioso. 272 00:26:08,838 --> 00:26:10,648 Não iremos reabastecê-lo até a próxima primavera. 273 00:26:13,399 --> 00:26:15,872 "Ranger Atkins identificado Hansen como o homem .." 274 00:26:16,059 --> 00:26:19,774 "Quem fez uma chamada de emergência caixa na região alta no dia anterior." 275 00:26:20,773 --> 00:26:22,098 "Da conversa .." 276 00:26:22,663 --> 00:26:25,187 "Atkins percebeu que Hansen estava conversando com um médico." 277 00:26:26,146 --> 00:26:27,878 "Hansen explicou ao guarda-florestal .." 278 00:26:27,898 --> 00:26:31,148 "Que seu parceiro no acampamento em Comanche Lake foi ferido." 279 00:26:32,225 --> 00:26:34,467 "Atkins verificou mais tarde e tentei ajudar." 280 00:26:35,186 --> 00:26:37,616 "E não encontrei acampamento nem parceiro." 281 00:26:38,720 --> 00:26:41,149 "Hansen não se lembrava o nome do médico." 282 00:26:45,606 --> 00:26:48,606 Encontrámos isto na carrinha do Hansen. - Estava dentro do estepe. 283 00:26:49,697 --> 00:26:51,364 Você disse que anotou os números? 284 00:26:51,810 --> 00:26:52,568 Sim, senhor. 285 00:26:52,794 --> 00:26:55,556 Eu não tive muito tempo. Apenas a última nota de cada pacote. 286 00:26:59,191 --> 00:27:00,535 'L-2-3'. 287 00:27:01,870 --> 00:27:03,070 '9-2-9'. 288 00:27:03,401 --> 00:27:04,601 '2-0-4-B'. 289 00:27:12,932 --> 00:27:14,132 Onde está Danny? 290 00:27:17,543 --> 00:27:18,758 Diga-me, onde está meu filho? 291 00:27:21,473 --> 00:27:22,673 Eu te paguei o dinheiro. 292 00:27:23,692 --> 00:27:25,264 Você me disse que iria deixá-lo ir. 293 00:27:27,796 --> 00:27:28,996 Bem, responda. 294 00:27:30,525 --> 00:27:31,725 O que é que você fez? 295 00:27:32,596 --> 00:27:33,796 Senhor Lambert. 296 00:27:39,172 --> 00:27:42,055 Se eu pudesse, eu chutaria seu entranhas por toda esta sala. 297 00:27:47,224 --> 00:27:49,396 Assuma a partir daqui, Sr. Madden. E boa sorte. 298 00:27:49,416 --> 00:27:50,616 Você teve sorte. 299 00:27:50,913 --> 00:27:52,839 Ao capturar um suspeito de sequestro tão rapidamente. 300 00:27:53,439 --> 00:27:55,535 Não pode haver sorte até que aquele garoto seja encontrado. 301 00:28:03,872 --> 00:28:07,971 "Relatórios sobre o suspeito chegaram do divisão de identificação em Washington." 302 00:28:08,781 --> 00:28:12,733 "O verdadeiro nome do Sr. Arthur Hansen acabou sendo Gerald Barker." 303 00:28:13,215 --> 00:28:14,694 "Além de uma série de aliases." 304 00:28:15,573 --> 00:28:18,637 "Ele era um homem ocupado, mas não impor antecedentes criminais." 305 00:28:19,310 --> 00:28:22,142 "Seu interesse profissional favorito parecia ser extorsão." 306 00:28:22,464 --> 00:28:24,703 Então, um garoto rico está desaparecido de um acampamento de verão. 307 00:28:25,535 --> 00:28:27,664 Isso acontece todo verão em todos os EUA 308 00:28:28,797 --> 00:28:30,797 Estou esperando por aí para tal configuração. 309 00:28:32,378 --> 00:28:33,902 Então esse garoto Lambert foge. 310 00:28:34,176 --> 00:28:35,580 Eu sei que o pai dele é rico. 311 00:28:36,312 --> 00:28:39,285 Então enviei notas de sequestro. E fazer com que pareça real. 312 00:28:40,732 --> 00:28:42,313 Como aquela jaqueta, por exemplo. 313 00:28:43,194 --> 00:28:45,099 Então espero para receber o dinheiro. 314 00:28:46,803 --> 00:28:49,137 Mas eu não conheço esse garoto. Eu nunca o vi antes. 315 00:28:49,370 --> 00:28:50,570 Nunca estive perto dele. 316 00:28:51,494 --> 00:28:52,875 Não houve sequestro. 317 00:28:54,094 --> 00:28:55,571 Eu apenas apostei na chance.. 318 00:28:55,601 --> 00:28:58,740 Que o garoto estaria desaparecido há muito tempo o suficiente para eu coletar o dinheiro. 319 00:28:58,760 --> 00:28:59,960 Ganhei minha aposta. 320 00:29:01,575 --> 00:29:03,242 A criança vai aparecer. Você verá. 321 00:29:04,537 --> 00:29:06,606 "Essa era a posição que Barker pegou." 322 00:29:06,706 --> 00:29:09,040 "E ele persistiu apesar de todos os nossos questionamentos." 323 00:29:09,677 --> 00:29:13,249 "Barker se recusou a revelar o esconderijo lugar do restante do dinheiro do resgate." 324 00:29:13,917 --> 00:29:17,441 "E, claro, não tínhamos o autoridade para arrancar dele a verdade." 325 00:29:17,692 --> 00:29:19,014 "O que deve ser lamentado." 326 00:29:19,943 --> 00:29:21,616 "Ele negou ter cúmplices." 327 00:29:22,116 --> 00:29:24,264 "Quanto à jaqueta ele enviado ao Sr. Lambert." 328 00:29:24,622 --> 00:29:27,055 "Barker insistiu que tinha comprei em Canyon City." 329 00:29:27,602 --> 00:29:29,745 "E ele tinha um recibo de compra para provar isso." 330 00:29:32,262 --> 00:29:35,689 "Fui até Canyon City para verifique esta última evidência." 331 00:29:36,791 --> 00:29:40,749 "Canyon City fica a apenas alguns quilômetros de a entrada do Royal Gorge Park." 332 00:29:41,890 --> 00:29:43,322 "Apesar dos testes laboratoriais." 333 00:29:44,084 --> 00:29:47,862 "Não conseguimos vincular o resgate jaqueta com Danny Lambert." 334 00:29:48,758 --> 00:29:50,389 "Então, eu não tinha muita esperança." 335 00:29:51,369 --> 00:29:55,471 "Era um tipo de jeans azul simples, como milhões de crianças em todo o país .." 336 00:29:55,571 --> 00:29:56,983 "Use no verão." 337 00:29:58,109 --> 00:30:00,356 "A jaqueta também era comum de identificar." 338 00:30:01,051 --> 00:30:04,133 "E o proprietário não conseguiu identificar como vindo da loja dele." 339 00:30:05,721 --> 00:30:07,842 "O cheque de venda estava datado de 18." 340 00:30:08,634 --> 00:30:09,993 "O dia em que Danny desapareceu." 341 00:30:10,881 --> 00:30:13,120 "E foi identificado positivamente." 342 00:30:14,386 --> 00:30:16,053 "Aparentemente, neste caso." 343 00:30:16,832 --> 00:30:18,569 "Barker estava dizendo a verdade." 344 00:30:19,627 --> 00:30:20,913 "Ele comprou a jaqueta." 345 00:30:22,087 --> 00:30:24,421 "Quando mostrei ao Barker fotografia para os funcionários." 346 00:30:25,078 --> 00:30:26,888 "Nenhum deles reconheceu o suspeito." 347 00:30:29,308 --> 00:30:32,737 "Informei nosso escritório em Denver que A história de Barker na jaqueta foi verificada." 348 00:30:33,573 --> 00:30:36,697 "O agente responsável disse que o Procurador Distrital dos Estados Unidos .." 349 00:30:36,717 --> 00:30:39,813 "Preferia um pássaro na mão a um lá no azul selvagem." 350 00:30:40,509 --> 00:30:44,250 "O governo sentiu que tinha uma decisão direta caso de extorsão e nada mais." 351 00:30:45,368 --> 00:30:47,083 "E foi com isso que acabamos." 352 00:30:47,699 --> 00:30:49,927 "Um caso de extorsão, puro e simples." 353 00:30:54,373 --> 00:30:56,275 "Barker se declarou culpado de extorsão." 354 00:30:57,143 --> 00:31:00,755 "Por causa de sua atitude no tribunal seu rosto congelado e olhos gelados." 355 00:31:01,487 --> 00:31:03,882 "Os jornalistas deram a ele o nome 'O Homem de Gelo'." 356 00:31:04,590 --> 00:31:06,735 "E o juiz deu a ele de 1 a 5 anos." 357 00:31:08,091 --> 00:31:11,616 "O Homem de Gelo foi enviado para Cascabel Prisão na ilha para cumprir sua pena." 358 00:31:12,780 --> 00:31:14,618 "Apesar de seu exterior não-penal." 359 00:31:15,319 --> 00:31:17,935 "Cascabel, pela sua localização geográfica .." 360 00:31:18,035 --> 00:31:21,052 "É considerado um valor máximo instituição de segurança." 361 00:31:21,942 --> 00:31:24,419 "Cascabel, aliás, é Espanhol para cascavel." 362 00:31:25,722 --> 00:31:28,774 "Com bom comportamento, Barker sairá em questão de meses." 363 00:31:29,306 --> 00:31:33,642 "E quem não estaria se comportando bem com US$ 200 mil escondidos em algum lugar?" 364 00:31:35,028 --> 00:31:36,767 "O conceito de penologia moderna .." 365 00:31:36,867 --> 00:31:39,875 "É reabilitar independentemente da natureza do crime." 366 00:31:40,532 --> 00:31:44,101 "Para que um homem não desapareça simplesmente na prisão e se perder." 367 00:31:45,065 --> 00:31:47,512 "Para realizar o objetivo principal." 368 00:31:48,131 --> 00:31:52,218 "O penologista percebe o criminoso ainda tem hábitos e emoções." 369 00:31:52,847 --> 00:31:55,133 "Que ele tem que ser mantido trancado e guardado .." 370 00:31:55,470 --> 00:31:57,849 "Não significa que ele seja menos um ser humano." 371 00:31:58,748 --> 00:32:01,189 "Nos primeiros trinta dias como qualquer outro novato." 372 00:32:01,765 --> 00:32:05,629 "Barker foi designado para uma missão especialmente bloco de células de orientação segregada." 373 00:32:06,474 --> 00:32:08,601 "O novo peixe, como o nosso Homem de Gelo." 374 00:32:09,126 --> 00:32:12,237 "São estudados pelos diversos oficiais da divisão da prisão." 375 00:32:13,399 --> 00:32:15,319 "Quando eles adicionaram seus descobertas juntas .." 376 00:32:15,339 --> 00:32:18,530 "Eles tinham uma imagem tão completa de Barker um estudo poderia fornecer." 377 00:32:19,185 --> 00:32:23,325 "Quando o Homem de Gelo terminou seu período de quarentena de 30 dias." 378 00:32:24,002 --> 00:32:26,270 "Fiz questão de ir até Cascabel." 379 00:32:27,040 --> 00:32:29,006 "Para conversar com o Diretor Machek." 380 00:32:29,476 --> 00:32:32,463 Bem, seu Homem de Gelo foi estudado, empolgado e analisado. 381 00:32:33,119 --> 00:32:34,881 Ele pensa que é durão e é durão. 382 00:32:35,603 --> 00:32:37,298 Tão frio quanto um molusco e tão agradável. 383 00:32:37,861 --> 00:32:40,111 Eu queria que ele fosse designado para trabalhe tão duro quanto ele. 384 00:32:40,995 --> 00:32:43,227 Mas o homem tem uma hérnia isso precisa de atenção. 385 00:32:43,762 --> 00:32:45,143 Ele concordou com uma operação? 386 00:32:45,286 --> 00:32:47,041 Não. Violentamente. Não, ele recusou. 387 00:32:47,850 --> 00:32:50,517 Ele disse que iria cuidar ele mesmo quando saiu. 388 00:32:50,809 --> 00:32:53,048 Um 'médico de verdade em um verdadeiro hospital', como ele disse. 389 00:32:53,755 --> 00:32:56,107 Provavelmente com medo de falar sob anestesia. 390 00:32:56,519 --> 00:32:57,719 Sim, é isso. 391 00:32:57,957 --> 00:33:00,053 Já que Barker é tão durão e não cooperativo.. 392 00:33:00,522 --> 00:33:02,341 Eu o designei para a cova dos leões. 393 00:33:02,802 --> 00:33:04,231 Você se lembrará de alguns deles. 394 00:33:04,589 --> 00:33:06,448 Todos os sobreviventes. Veteranos. 395 00:33:06,805 --> 00:33:08,005 Prisão sábia. 396 00:33:08,630 --> 00:33:09,830 'Maçom Metralhadora'. 397 00:33:10,884 --> 00:33:14,237 Ele começou derrubando maridos para pedir para esposas com coceira. 398 00:33:14,524 --> 00:33:16,001 E fez algum trabalho para as multidões. 399 00:33:16,202 --> 00:33:18,155 Ele correu com a multidão de Corpus por um tempo. 400 00:33:18,359 --> 00:33:21,788 Ele era suspeito de ser a máquina artilheiro no massacre de Kansas City. 401 00:33:22,708 --> 00:33:23,908 'Benny Kelly'. 402 00:33:24,220 --> 00:33:25,733 Ele é o mais novo de todos. 403 00:33:26,317 --> 00:33:29,438 Foi como um cometa através do Centro-Oeste há cerca de dez anos. 404 00:33:30,208 --> 00:33:31,408 O tipo 'cachorro louco'. 405 00:33:31,809 --> 00:33:33,857 Ele mata por excitação porque ele gosta. 406 00:33:34,643 --> 00:33:36,548 Ele nunca ganhou um centavo com derramamento de sangue. 407 00:33:38,038 --> 00:33:39,238 'Álamo Smith'. 408 00:33:39,837 --> 00:33:41,037 Assassino de fronteira. 409 00:33:41,703 --> 00:33:43,797 Corredor de narcóticos. Contrabandista de costas molhadas. 410 00:33:44,492 --> 00:33:45,947 Você sabe, ele não é um cara mau. 411 00:33:46,389 --> 00:33:47,589 Se ele for mantido preso. 412 00:33:48,671 --> 00:33:49,871 'Rolo Lamar'. 413 00:33:50,261 --> 00:33:51,461 Ladrão de banco. 414 00:33:51,574 --> 00:33:53,339 Assassino e estrategista. 415 00:33:54,006 --> 00:33:56,193 Ele se tornou tão bom em planejando trabalhos bancários.. 416 00:33:56,462 --> 00:33:58,415 As gangues costumavam usar ele como consultor. 417 00:33:59,232 --> 00:34:00,994 Se e quando ele sair daqui. 418 00:34:01,179 --> 00:34:04,837 Os estados de Missouri, Iowa, Geórgia e Nova York têm influência sobre ele. 419 00:34:05,738 --> 00:34:07,313 Bem. Aí estão eles. 420 00:34:07,975 --> 00:34:10,444 A verme aristocracia de Cascabel. 421 00:34:10,948 --> 00:34:13,518 O Homem de Gelo estará no devido empresa a qualquer momento. 422 00:34:14,422 --> 00:34:16,391 Se a sua perspectiva gelada alguma vez quebrar. 423 00:34:16,972 --> 00:34:20,079 Se o boato aqui aparecer o menor sinal de fumaça .. 424 00:34:20,415 --> 00:34:22,082 Eu te aviso. - Obrigado, Diretor. 425 00:34:22,500 --> 00:34:24,152 E lembre-se. Qualquer coisa. 426 00:34:39,290 --> 00:34:41,500 Lá está o viscoso Barker, o sequestrador. 427 00:34:44,999 --> 00:34:47,037 Seu ladrão sujo e podre. 428 00:34:47,575 --> 00:34:48,775 Você acha que você. 429 00:34:48,993 --> 00:34:50,193 Nós não queremos você. 430 00:34:50,434 --> 00:34:52,054 Você é um sequestrador amarelo, Barker. 431 00:34:52,282 --> 00:34:53,504 Ei, rato Homem de Gelo. 432 00:34:54,714 --> 00:34:56,244 Acalme-se um pouco, Homem de Gelo. 433 00:35:02,305 --> 00:35:03,848 Este é o lar. Aqui. 434 00:35:19,522 --> 00:35:20,722 Bem. 435 00:35:21,179 --> 00:35:22,394 O Homem de Gelo vem. 436 00:35:30,871 --> 00:35:32,150 O assassino de crianças. 437 00:35:33,113 --> 00:35:35,590 Rapaz, isso é realmente difícil o fundo do barril. 438 00:35:39,617 --> 00:35:41,139 Eu sou Barker. Gerry Barker. 439 00:35:42,541 --> 00:35:43,741 Quem te perguntou? 440 00:35:45,298 --> 00:35:46,540 Contanto que você esteja aqui. 441 00:35:48,493 --> 00:35:50,200 Por que não esquecemos quem você é? 442 00:37:57,390 --> 00:37:59,962 O que você está tentando fazer? Levar todos nós para o reino vindouro? 443 00:37:59,992 --> 00:38:01,526 A válvula de segurança não está funcionando. 444 00:38:01,773 --> 00:38:03,726 Melhor embalar o vapor na outra caldeira. 445 00:38:03,828 --> 00:38:05,066 No sistema de aquecimento? 446 00:38:05,166 --> 00:38:06,547 Eles estão limpando aquela caldeira. 447 00:38:06,608 --> 00:38:07,808 Faça o que eu digo. 448 00:38:11,899 --> 00:38:13,099 Olá, Mason. 449 00:38:15,572 --> 00:38:16,953 Feche a porta da caldeira. 450 00:38:17,120 --> 00:38:18,787 Vamos colocar força nisso. 451 00:38:24,873 --> 00:38:26,350 Você deveria contar a eles sobre .. 452 00:38:26,799 --> 00:38:27,999 Dipsia. 453 00:38:29,032 --> 00:38:30,842 E jogar todos os nossos planos pelo ralo? 454 00:38:31,518 --> 00:38:33,185 Feche a válvula do tubo de saída. 455 00:38:55,522 --> 00:38:56,722 Deixe-a explodir. 456 00:39:02,429 --> 00:39:03,629 Deixe-me sair daqui! 457 00:39:04,544 --> 00:39:05,763 Por favor, deixe-me sair. 458 00:39:06,455 --> 00:39:08,391 Deixe-me sair daqui! Por favor me ajude. 459 00:39:23,314 --> 00:39:24,890 Eu daria a velha casa do rancho. 460 00:39:25,358 --> 00:39:26,783 E meu melhor touro Bramber. 461 00:39:27,717 --> 00:39:29,243 Por apenas uma hora com Sadie. 462 00:39:30,950 --> 00:39:32,316 Sadie era de Amarillo. 463 00:39:33,590 --> 00:39:35,567 Ela era tão bonita quanto um pôr do sol. 464 00:39:36,424 --> 00:39:37,942 Doce e amoroso. 465 00:39:40,550 --> 00:39:42,613 Além disso, o pai dela não ficou esperto. 466 00:39:43,558 --> 00:39:46,844 Álamo, você não deveria falar assim. Você está aqui para ser reabilitado. 467 00:39:48,226 --> 00:39:49,611 Você me deixa em paz, Rollo. 468 00:39:56,298 --> 00:39:59,298 Bem, eu certamente daria muito para estar nas montanhas pescando. 469 00:40:04,162 --> 00:40:05,734 Talvez você pudesse fisgar outra criança? 470 00:40:07,242 --> 00:40:09,497 Eu não peguei aquele garoto. Eu nem sequer o vi. 471 00:40:10,203 --> 00:40:13,346 Recebi de um a cinco por extorsão. Vocês são mais espertos que o FBI? 472 00:40:13,423 --> 00:40:15,948 O FBI não gasta muito tempo em instituições penais. 473 00:40:16,048 --> 00:40:17,953 Do qual este é um modelo. 474 00:40:18,860 --> 00:40:20,241 Eles não sabem como pensamos. 475 00:40:21,529 --> 00:40:22,773 Mas sabemos como você pensa. 476 00:40:23,212 --> 00:40:24,412 Ouça, você. 477 00:40:24,957 --> 00:40:27,940 Nós temos que morar com você e temos ver você e sentir seu cheiro. 478 00:40:27,960 --> 00:40:29,427 Não precisamos ouvir você. 479 00:40:29,447 --> 00:40:30,647 Agora cale a boca. 480 00:40:30,753 --> 00:40:32,034 Vamos, levante-se. Vamos. 481 00:40:32,683 --> 00:40:33,984 Vamos. - Não seja um idiota. 482 00:40:34,961 --> 00:40:37,453 Você quer pegar o buraco? Para um canalha como ele? 483 00:40:37,822 --> 00:40:39,935 Isso foi dito com muita sabedoria, senhores. 484 00:40:42,692 --> 00:40:47,085 Sou apenas um pobre número sem nome. 485 00:40:47,185 --> 00:40:47,971 [Tanoy] 486 00:40:48,152 --> 00:40:49,864 "Todos os presos. Bloco de celas D." 487 00:40:50,299 --> 00:40:51,633 "Prepare-se para contagem especial." 488 00:40:52,598 --> 00:40:54,519 "Fique contra o parede traseira voltada para fora." 489 00:40:58,716 --> 00:40:59,916 Cante seus nomes. 490 00:41:00,670 --> 00:41:01,342 Pedreiro. 491 00:41:01,606 --> 00:41:02,806 Kelly. -Lamar. 492 00:41:03,104 --> 00:41:04,566 Smith. -Barker. 493 00:41:34,539 --> 00:41:36,053 Alguém deve estar faltando. 494 00:41:36,758 --> 00:41:38,330 Todo mundo por aqui está desaparecido. 495 00:41:38,825 --> 00:41:40,095 Mas ninguém sente nossa falta. 496 00:41:40,559 --> 00:41:42,369 Ei, pessoal. Você quer esta revista? 497 00:41:47,099 --> 00:41:48,299 O que ele tem, Benny? 498 00:41:52,689 --> 00:41:53,889 O que é? 499 00:41:54,548 --> 00:41:55,748 A loteria. 500 00:41:56,459 --> 00:41:58,347 Você pode ir para a prisão por isso, você sabe. 501 00:41:58,367 --> 00:41:59,567 Bem, quem se importa? 502 00:42:01,537 --> 00:42:05,299 Se isso é algo para os caras do conselho de presidiários, eu gostaria de participar. 503 00:42:31,000 --> 00:42:32,762 Você quer entrar em algo bom? 504 00:42:34,938 --> 00:42:37,742 Olhar. Estamos travando uma guerra ao redor aqui e ninguém é neutro. 505 00:42:37,762 --> 00:42:39,762 Os espiões acabam com uma facada nos rins. 506 00:42:39,831 --> 00:42:42,771 Você viu algo que não deveria ver. Coloque isso no seu inconsciente. Esqueça. 507 00:42:42,791 --> 00:42:44,363 Não se preocupe comigo. Eu não sou nenhum rato. 508 00:42:44,419 --> 00:42:45,686 Não. Você não é um rato. 509 00:42:46,018 --> 00:42:47,439 Você acabou de matar crianças. 510 00:42:48,892 --> 00:42:50,092 Alguma dúvida? 511 00:42:51,004 --> 00:42:52,376 [Apito dos guardas] 512 00:43:05,587 --> 00:43:09,636 "À medida que continuamos com nossa investigação do caso Lambert do lado de fora." 513 00:43:10,143 --> 00:43:15,306 "Os relatórios de Cascabel indicavam a Iceman não estava derretendo nem rachando." 514 00:43:16,446 --> 00:43:19,752 "Barker tornou-se automaticamente o homem mais odiado de Cascabel." 515 00:43:20,769 --> 00:43:23,040 "Ele fez o pior coisa que o homem pode fazer." 516 00:43:23,741 --> 00:43:25,096 "Ele machucou uma criança." 517 00:43:26,176 --> 00:43:28,659 "Como a sociedade bloqueou ele longe de si mesmo." 518 00:43:29,361 --> 00:43:32,222 "Então seus companheiros de prisão trancaram ele fora de suas vidas." 519 00:43:33,102 --> 00:43:35,790 "Ele teve muito tempo para sozinho para pensar sobre as coisas." 520 00:43:37,651 --> 00:43:40,032 Por que eles não poderiam ter enviado aquele rastejante para Alcatraz? 521 00:43:40,553 --> 00:43:42,173 Vamos consertar para que ele faça o buraco. 522 00:43:43,006 --> 00:43:45,662 Sim. Eu posso imaginar. Ele não é não adianta para nenhum de nós de qualquer maneira. 523 00:43:45,899 --> 00:43:47,254 É aí que você está errado. 524 00:43:48,443 --> 00:43:50,443 Esse cara é um trunfo para nossas vidas sobrecarregadas. 525 00:43:51,168 --> 00:43:53,941 O ego de cada homem nesta articulação está subindo cem por cento. 526 00:43:53,961 --> 00:43:56,789 Há alguém que você pode olhar para baixo e se sentir superior a. 527 00:43:58,750 --> 00:44:00,941 Você sabe, eu acho que vou dê um tempo a esse canalha. 528 00:44:01,365 --> 00:44:02,008 Sim. 529 00:44:02,262 --> 00:44:04,834 Provavelmente há uma ruptura você mesmo em algum lugar. 530 00:44:05,668 --> 00:44:06,868 Você está tão certo. 531 00:44:11,806 --> 00:44:13,126 Olhe para o peixe-rei. 532 00:44:14,146 --> 00:44:16,432 O que você sabe? Ficando amigo do Homem de Gelo. 533 00:44:17,986 --> 00:44:20,478 É melhor demitirmos Barker até entendermos a tendência. 534 00:44:21,144 --> 00:44:23,525 Você não deveria ver o que aconteceu com Dipsy. 535 00:44:23,896 --> 00:44:25,096 Quem é Dipsy? 536 00:44:25,552 --> 00:44:28,410 Ele é o cara que teve o infeliz acidente na caldeira. 537 00:44:29,191 --> 00:44:30,715 Por aqui, dizemos que é tipo.. 538 00:44:30,810 --> 00:44:32,025 Sendo perdoado por Deus. 539 00:44:33,313 --> 00:44:35,266 Suponho que agora você já tenha uma ideia, hein? 540 00:44:35,326 --> 00:44:36,621 Se eu tiver, é problema meu. 541 00:44:36,800 --> 00:44:39,540 O que você viu, esqueça. Se você não Vou pisar em você e te esmagar. 542 00:44:39,560 --> 00:44:40,760 Olha, você. 543 00:44:40,800 --> 00:44:42,452 Cachorro superior. Roda grande. 544 00:44:42,659 --> 00:44:45,136 Chefe con. Ou o que quer que você taxa em torno deste pulmão de ferro. 545 00:44:45,391 --> 00:44:46,591 Você não me assusta. 546 00:44:46,907 --> 00:44:50,574 Ok, então todos os cafetões e pervertidos e lambedores de maconha não têm tempo para mim. Multar. 547 00:44:50,766 --> 00:44:53,052 Mas ninguém perto disso Joint me chama de delator. 548 00:44:54,356 --> 00:44:55,976 Agradeço sua perspectiva ética. 549 00:44:56,416 --> 00:44:59,750 Bem, aprecio isso em outro lugar já que esse negócio de ódio funciona em dois sentidos. 550 00:45:01,691 --> 00:45:03,691 Eu já disse alguma coisa para te depreciar? 551 00:45:04,257 --> 00:45:06,067 Eu já disse alguma coisa contra você? 552 00:45:07,377 --> 00:45:08,577 Pelo contrário. 553 00:45:09,052 --> 00:45:10,252 Você tem meu respeito. 554 00:45:11,259 --> 00:45:14,099 Você percebe que o FBI tem resolveu todos os sequestros, exceto um. 555 00:45:14,119 --> 00:45:16,262 Desde que assumiram jurisdição há vinte anos? 556 00:45:16,611 --> 00:45:18,564 E você é o cara isso escapou impune. 557 00:45:19,124 --> 00:45:21,172 Acredite em mim, garoto. Você tem minha admiração. 558 00:45:21,635 --> 00:45:22,969 Não houve sequestro. 559 00:45:23,707 --> 00:45:25,476 Você é inteligente. Muito inteligente. 560 00:45:26,459 --> 00:45:28,698 Copiar um apelo e servir um curto prazo para extorsão. 561 00:45:29,612 --> 00:45:30,627 Também vale a pena. 562 00:45:30,791 --> 00:45:33,220 A menos que seus cúmplices desperdiçar o dinheiro ou gastá-lo. 563 00:45:34,688 --> 00:45:35,972 Entendo. É inteligente. 564 00:45:36,354 --> 00:45:37,554 Você trabalha sozinho. 565 00:45:38,015 --> 00:45:39,215 Isso é muito inteligente. 566 00:45:39,666 --> 00:45:41,065 Se você é inteligente, por que compartilhar? 567 00:45:44,533 --> 00:45:47,064 Eu gostaria de incluir você em um pequena aventura que tenho em mente. 568 00:45:47,084 --> 00:45:48,284 Sim. Isso é aconchegante. 569 00:45:48,483 --> 00:45:50,293 O único cara em quem todo mundo quer cuspir. 570 00:45:51,022 --> 00:45:52,222 Espere um minuto. 571 00:45:52,680 --> 00:45:53,880 Inteligência que admiro. 572 00:45:54,882 --> 00:45:56,454 Além disso, você tem um pressentimento. 573 00:45:57,765 --> 00:46:00,895 Eu não posso te dar todos os detalhes direito agora, mas vou lhe contar uma coisa. 574 00:46:00,915 --> 00:46:03,487 Pretendo perder o maternal cuidados desta instituição. 575 00:46:04,094 --> 00:46:05,931 Bater? Não, não. Eu não. 576 00:46:06,541 --> 00:46:08,780 Estou cumprindo meu tempo com bom tempo todos os meses. 577 00:46:09,345 --> 00:46:10,761 Ah, entendi. Como trabalhar. 578 00:46:11,567 --> 00:46:14,510 Você cumpre sua pena por US$ 40.000 por ano e depois que você sai você recolhe, né? 579 00:46:14,530 --> 00:46:16,901 Olhar. Apenas me deixe fora disso. Apenas me deixe de fora. 580 00:46:16,921 --> 00:46:18,859 Você tem seus planos. Eu tenho o meu. 581 00:46:25,944 --> 00:46:28,802 O que há com esse seu cérebro de doninha? Você ficou maluco? 582 00:46:30,968 --> 00:46:33,826 Disse no rádio que ele escondeu seu aproveite o Royal Gorge Park. 583 00:46:34,262 --> 00:46:35,905 Se formos atrás disso, seremos pegos. 584 00:46:37,168 --> 00:46:39,141 Podemos muito bem ter seu comentário também, Junior. 585 00:46:39,161 --> 00:46:40,833 Por que você contou alguma coisa àquele canalha? 586 00:46:40,853 --> 00:46:42,234 Ele vai citá-lo ao diretor. 587 00:46:42,287 --> 00:46:43,487 Agora me ouça. 588 00:46:45,305 --> 00:46:48,242 Há cinquenta, talvez cem caras aqui sabemos que estamos tramando algo suspeito. 589 00:46:48,262 --> 00:46:49,462 Eles nos entregariam? 590 00:46:49,853 --> 00:46:51,938 Posso dizer: não se eles foram fervidos em óleo. 591 00:46:52,482 --> 00:46:55,482 E o Sr. Barker também não nos delatará. E tenho novidades para ele. 592 00:46:55,976 --> 00:46:57,176 Ele está saindo conosco. 593 00:46:57,704 --> 00:46:59,701 Ele é nossa galinha dos ovos de ouro que vale US$ 200 mil. 594 00:47:00,122 --> 00:47:01,322 Nunca chegaremos a isso. 595 00:47:01,840 --> 00:47:03,735 Isso mesmo. Barker ainda está com muito calor. 596 00:47:04,503 --> 00:47:07,551 A lei vai armar uma grande armadilha para nós se formos atrás dessa massa. 597 00:47:08,356 --> 00:47:11,214 Eu pensei nisso. Acredite, pensei em tudo. 598 00:47:11,721 --> 00:47:13,864 Agora, o Homem de Gelo está indo morrer na fuga. 599 00:47:14,485 --> 00:47:15,685 Aparentemente morre. 600 00:47:18,611 --> 00:47:20,826 Qualquer um de vocês, gênios agora o que 'aparentemente' significa? 601 00:47:20,846 --> 00:47:22,046 Aparentemente? - Sim. 602 00:47:22,316 --> 00:47:24,793 Sim. Isso significa algo isso não parece que é. 603 00:47:24,954 --> 00:47:26,154 Isso é excelente. 604 00:47:26,785 --> 00:47:28,690 Agora, quero que todos vocês o larguem. 605 00:47:29,667 --> 00:47:31,381 Ele é um mapa ambulante para um tesouro enterrado. 606 00:47:31,401 --> 00:47:34,973 Vamos precisar tanto dele quando fique do lado de fora. Volte ao trabalho. 607 00:47:39,292 --> 00:47:41,673 O Homem de Gelo está a caminho até o gabinete do diretor. 608 00:47:44,935 --> 00:47:46,347 Você contou demais para aquele canalha. 609 00:47:47,085 --> 00:47:49,180 Ele está indo na frente para avisar o diretor. 610 00:47:49,200 --> 00:47:50,933 Ele estará na solitária em duas horas. 611 00:47:51,889 --> 00:47:53,794 Ah, pare com isso. Ele não é vai nos delatar. 612 00:47:54,753 --> 00:47:55,953 Está tudo pronto? 613 00:47:56,241 --> 00:47:56,949 Sim. 614 00:47:57,330 --> 00:48:00,045 O túnel do tubo de vapor para o emissário. Estamos prontos. 615 00:48:00,951 --> 00:48:02,166 Os gadgets são todos feitos? 616 00:48:02,636 --> 00:48:04,841 Sim. Cinco conjuntos. Espero que eles funcionem debaixo d'água. 617 00:48:05,930 --> 00:48:07,216 Tudo bem. Agora, me escute. 618 00:48:08,337 --> 00:48:10,004 Amanhã é o primeiro do mês. 619 00:48:10,305 --> 00:48:11,505 Nós vamos no turno da noite. 620 00:48:12,577 --> 00:48:14,768 O barco estará pronto qualquer noite depois desta noite. 621 00:48:27,452 --> 00:48:29,595 O Homem do Gelo acabou de chegar do gabinete do diretor. 622 00:48:30,015 --> 00:48:31,920 Ele queria que o diretor mudasse de cela. 623 00:48:32,508 --> 00:48:34,223 Para dar a ele um detalhe de trabalho diferente. 624 00:48:34,325 --> 00:48:36,018 Isso é tudo? - Isso é tudo. 625 00:48:36,532 --> 00:48:37,732 O que o diretor disse? 626 00:48:37,861 --> 00:48:39,061 Ele pensaria sobre isso. 627 00:48:39,424 --> 00:48:40,624 Obrigado, Randy. Se perder. 628 00:48:42,307 --> 00:48:44,165 Bem. Rollo estava certo novamente, não estava? 629 00:48:46,997 --> 00:48:49,617 Agora, eu não quero o Homem de Gelo escorregar pelos meus dedos. 630 00:48:51,325 --> 00:48:52,525 Ei. 631 00:48:53,385 --> 00:48:54,585 Dê uma olhada. 632 00:48:55,100 --> 00:48:56,300 Aí está ele. 633 00:48:56,532 --> 00:48:57,732 Esse é o meu pombo. 634 00:48:58,593 --> 00:49:01,593 Eu vou sequestrar um sequestrador pelo resgate pelo qual ele sequestrou. 635 00:49:03,238 --> 00:49:05,317 É irônico e lucrativo. 636 00:49:11,352 --> 00:49:13,625 "Porque provável sequestro estava envolvido .." 637 00:49:13,725 --> 00:49:17,202 "Nosso escritório local em Denver manteve sua arquivos abertos no caso Lambert." 638 00:49:17,895 --> 00:49:21,970 "Foi decidido que eu entrevistaria novamente o pessoa que viu o menino vivo pela última vez." 639 00:49:22,747 --> 00:49:23,947 "A enfermeira Emily Evans." 640 00:49:24,639 --> 00:49:27,608 E o médico também aconselhou contra usar a agulha.. 641 00:49:27,708 --> 00:49:29,518 Por perturbar ainda mais o menino? 642 00:49:30,767 --> 00:49:32,011 Não me lembro, Sr. Madden. 643 00:49:32,959 --> 00:49:36,446 No dia em que Danny desapareceu, o médico estava ausente. Eu estava no comando. 644 00:49:37,216 --> 00:49:39,202 Um daqueles diretores idiotas de playground. 645 00:49:39,493 --> 00:49:41,779 Você sabe, eles pensam o atletismo pode curar qualquer coisa. 646 00:49:41,962 --> 00:49:43,962 Permitido Danny Lambert para entrar em uma corrida. 647 00:49:44,505 --> 00:49:46,666 Imaginar. Uma criança com asma crônica grave. 648 00:49:47,573 --> 00:49:50,185 Quando ele foi trazido para mim em o hospital que ele estava sofrendo. 649 00:49:50,205 --> 00:49:52,872 Eu apenas tentei pegar o maneira mais rápida de aliviá-lo. 650 00:49:53,391 --> 00:49:55,504 Veja, Danny não era um estranho para mim. 651 00:49:56,473 --> 00:49:58,781 eu gostava dele e queria para aliviar seu ataque. 652 00:50:00,336 --> 00:50:01,122 Senhor Madden. 653 00:50:01,353 --> 00:50:03,163 Eu me senti péssimo com tudo isso. 654 00:50:04,174 --> 00:50:07,936 E pensar que Danny fugiu de mim e desapareceu da face da terra. 655 00:50:08,308 --> 00:50:10,254 Você disse que Danny não era um estranho. 656 00:50:10,824 --> 00:50:12,824 Você o conheceu antes dele veio para o acampamento de verão. 657 00:50:12,969 --> 00:50:14,169 Bem aqui em Denver. 658 00:50:14,786 --> 00:50:17,329 Seus pais costumavam trazê-lo para injeções de alergia ao Dr. Reiner. 659 00:50:17,349 --> 00:50:19,159 Quando trabalhei para ele há três anos. 660 00:50:19,660 --> 00:50:20,860 Obrigado, senhorita Evans. 661 00:50:21,020 --> 00:50:22,235 Você tem sido muito útil. 662 00:50:22,597 --> 00:50:23,797 Eu tenho? 663 00:50:25,462 --> 00:50:26,662 "Um fato novo." 664 00:50:27,166 --> 00:50:30,556 "O nome do Dr. Reiner não foi mencionado a esse respeito antes." 665 00:50:30,576 --> 00:50:32,046 "Mas aconteceu em outro." 666 00:50:32,661 --> 00:50:34,124 "Isso tocou um sino em meu cérebro." 667 00:50:35,714 --> 00:50:37,334 "Lá estava no registro de Barker." 668 00:50:38,204 --> 00:50:41,764 "Em 1951 ele tentou para chantagear um Dr. Reiner." 669 00:50:42,729 --> 00:50:46,816 "E Emily Evans, a enfermeira, e também a última pessoa a ver o menino vivo .." 670 00:50:47,559 --> 00:50:50,189 "Trabalhou para o Dr. Reiner em 1951." 671 00:50:55,195 --> 00:50:57,019 "Então entrevistei o Dr. Reiner." 672 00:50:57,578 --> 00:50:59,648 "Um profissional de o mais alto calibre." 673 00:51:00,691 --> 00:51:04,712 "Sim. Em 1951 ele foi o vítima de tentativa de chantagem." 674 00:51:05,460 --> 00:51:09,835 "Foi uma pura extorsão tentando conseguir o médico em uma situação comprometedora." 675 00:51:10,955 --> 00:51:12,155 "O plano não funcionou." 676 00:51:12,587 --> 00:51:17,120 "O médico se recusou a pagar e recusou processar por medo de publicidade." 677 00:51:18,570 --> 00:51:20,350 "Por que ele deu alta à Srta. Evans?" 678 00:51:20,999 --> 00:51:22,341 "Por causa do caso de chantagem?" 679 00:51:23,202 --> 00:51:25,012 "Não. Ela não teve nada a ver com isso." 680 00:51:25,836 --> 00:51:28,721 "Mas houve um erro em seu inventário de narcóticos." 681 00:51:29,412 --> 00:51:32,156 "E nenhum médico pode pagar irregularidades nisso." 682 00:51:32,915 --> 00:51:34,525 "Então ele lhe deu alta." 683 00:51:35,374 --> 00:51:38,660 "A vida da Srta. Evans parecia, seria interessante dar uma olhada." 684 00:51:39,064 --> 00:51:41,800 "Verificamos os registros de o Registro de Enfermeiras de Denver." 685 00:51:42,405 --> 00:51:46,052 "O nome completo de Emily Evans virou seria Emily Eurydice Evans." 686 00:51:46,668 --> 00:51:48,180 "E ela tinha um bom histórico." 687 00:51:48,932 --> 00:51:50,132 "Entre outras coisas .." 688 00:51:50,213 --> 00:51:54,115 "Ela ofereceu suas habilidades profissionais ajudar o banco de sangue sem remuneração." 689 00:51:54,866 --> 00:51:58,492 "A funcionária da Cruz Vermelha estava em alta elogios à cooperação da Srta. Evans." 690 00:51:59,247 --> 00:52:02,061 "E sugeri que eu eu mesmo coopero com .." 691 00:52:02,602 --> 00:52:03,939 "Dando meio litro de sangue." 692 00:52:08,867 --> 00:52:10,248 "Eu estava ficando sem leads." 693 00:52:10,595 --> 00:52:13,024 "Os Rangers não apareceram vestígio do garoto desaparecido." 694 00:52:13,677 --> 00:52:16,106 "Lambert me deu tudo as informações que ele pudesse." 695 00:52:16,848 --> 00:52:19,182 "Mas o Homem do Gelo não estava rachando ao mínimo." 696 00:52:19,719 --> 00:52:21,263 "E a senhorita Evans estava impecável." 697 00:52:23,755 --> 00:52:26,327 "Falei novamente com o gerente do Cliffhanger Bar." 698 00:52:26,797 --> 00:52:29,840 "Com a ajuda dele eu localizei Canyon City e Terry Ripley .." 699 00:52:29,940 --> 00:52:32,179 "Quem trabalhou como carregador durante o verão." 700 00:52:32,362 --> 00:52:35,472 "E trouxe ao Sr. Lambert o mensagem para ir verificar o carro dele." 701 00:52:35,904 --> 00:52:39,381 E como era a pessoa que deu-lhe a mensagem para o Sr. Lambert? 702 00:52:39,562 --> 00:52:41,116 Bem, meu Deus. Eu não me lembro. 703 00:52:42,017 --> 00:52:44,056 Bem, ele era um homem alto ou médio ou ..? 704 00:52:44,544 --> 00:52:45,744 Não, não. Não era um homem. 705 00:52:46,183 --> 00:52:47,383 Era uma senhora. 706 00:52:47,588 --> 00:52:48,405 Uma mulher? 707 00:52:48,710 --> 00:52:51,881 Sim. Ela me deu cinquenta centavos e me disse como encontrar o Sr. Lambert. 708 00:52:52,352 --> 00:52:53,813 E então me disse o que dizer. 709 00:52:54,207 --> 00:52:57,178 E você não se lembra bem dela o suficiente para que você pudesse identificá-la? 710 00:52:57,198 --> 00:52:58,398 Isso mesmo. Eu não. 711 00:52:59,207 --> 00:53:00,108 Obrigado, Terry. 712 00:53:00,253 --> 00:53:01,453 Senhor Madden. 713 00:53:01,958 --> 00:53:03,530 Mas havia uma coisa engraçada. 714 00:53:04,146 --> 00:53:06,242 Ela poderia ter dado a ele a própria mensagem. 715 00:53:06,441 --> 00:53:08,058 Ela passou direto por onde ele estava. 716 00:53:08,551 --> 00:53:10,932 Qual foi a razão pela qual ela te deu para você fazer isso? 717 00:53:11,348 --> 00:53:13,444 Ela disse que tinha que conseguir de volta ao hospital. 718 00:53:13,787 --> 00:53:15,016 Que ela estava de plantão. 719 00:53:16,258 --> 00:53:17,183 Obrigado, Terry. 720 00:53:17,283 --> 00:53:18,483 Muito obrigado. 721 00:53:21,853 --> 00:53:25,524 "Depois do que Terry Ripley me contou uma mulher que trabalhava em um hospital .." 722 00:53:25,624 --> 00:53:28,910 "Dando-lhe a mensagem, viramos nossa atenção volta para a enfermeira Evans." 723 00:53:29,650 --> 00:53:32,832 "Enquanto ela estava de plantão, nós demos a ela apartamento uma aspiração completa." 724 00:53:33,329 --> 00:53:35,486 "E encontrei dois objetos de grande interesse." 725 00:53:36,299 --> 00:53:39,599 "Uma ficha de jogo Kino de Clube de Aubrey, Las Vegas, Nevada." 726 00:53:40,200 --> 00:53:41,827 "Foi datado pelo relógio." 727 00:53:42,252 --> 00:53:45,404 "A data foi três dias depois Danny Lambert desapareceu." 728 00:53:46,362 --> 00:53:48,315 "O outro objeto era uma garrafa de uísque." 729 00:53:48,768 --> 00:53:50,272 "Um trabalho atraente." 730 00:53:50,823 --> 00:53:54,720 "Mas mais atraente para nós porque encontramos as impressões digitais de Barker nele." 731 00:53:55,044 --> 00:53:56,616 Senhorita Evans, você conhece esse homem? 732 00:53:58,083 --> 00:53:59,533 Não. Não, eu não. 733 00:54:01,232 --> 00:54:03,518 Espere um minuto. Já vi esse rosto nos jornais. 734 00:54:03,688 --> 00:54:04,888 Esse é o sequestro .. 735 00:54:05,044 --> 00:54:06,244 O extorsionista. 736 00:54:06,987 --> 00:54:08,899 Então você acha que ele também é um sequestrador? 737 00:54:10,034 --> 00:54:11,394 Isso estava nos jornais. 738 00:54:14,789 --> 00:54:15,989 Agora, senhorita Evans. 739 00:54:16,135 --> 00:54:19,707 Logo depois que o garoto desapareceu, você pegou uma semana de licença e fui para Las Vegas. 740 00:54:19,878 --> 00:54:23,588 O funcionário do hotel disse que você continuou verificando para ver se um certo Sr. Hansen havia chegado. 741 00:54:25,163 --> 00:54:26,363 Sim. eu .. 742 00:54:26,524 --> 00:54:28,572 Há um velho amigo meu chamado Hansen. 743 00:54:29,233 --> 00:54:32,397 Hansen era o nome que Barker tinha usando quando os guardas o prenderam. 744 00:54:33,803 --> 00:54:35,003 Oh. 745 00:54:38,464 --> 00:54:39,914 É um decantador muito fino. 746 00:54:40,386 --> 00:54:42,824 Você deve estar orgulhoso disso. - O que está fazendo aqui? 747 00:54:43,678 --> 00:54:45,607 O Iceman, Sr. Barker, também gostou. 748 00:54:46,893 --> 00:54:48,465 Suas impressões digitais estão por toda parte. 749 00:54:53,058 --> 00:54:54,535 Vamos repassar isso, Srta. Evans. 750 00:54:57,034 --> 00:54:58,234 Você sabia sobre o garoto. 751 00:54:58,812 --> 00:55:00,446 Sobre sua doença e sua riqueza. 752 00:55:01,914 --> 00:55:03,210 Você provavelmente conhecia Barker .. 753 00:55:03,310 --> 00:55:06,549 Por causa da tentativa de chantagem quando você trabalhava para o Dr. Reiner. 754 00:55:06,849 --> 00:55:08,611 Você pode até ter contatado Barker. 755 00:55:08,995 --> 00:55:12,768 Para sugerir que ele sequestrasse Danny Lambert de acampamento de verão, onde as crianças muitas vezes se perdem. 756 00:55:13,063 --> 00:55:15,018 Você está sonhando, senhor. Você prova isso. 757 00:55:15,683 --> 00:55:18,517 O menino fugiu do hospital com medo da agulha. 758 00:55:19,633 --> 00:55:21,598 Mais tarde naquela noite ou na manhã seguinte. 759 00:55:23,270 --> 00:55:25,363 Ele correu para o concurso braços do Homem de Gelo. 760 00:55:26,677 --> 00:55:28,963 Foi extorsão que você mandou-o para a prisão por. 761 00:55:28,983 --> 00:55:31,323 Desde então, provamos que ele é um sequestrador. 762 00:55:34,629 --> 00:55:37,055 Ele escondeu Danny Lambert em uma torre de incêndio abandonada. 763 00:55:37,599 --> 00:55:39,695 Encontramos o menino impressões digitais e de Barker. 764 00:55:39,788 --> 00:55:41,836 Danny havia rabiscado seu nome aqui e ali. 765 00:55:42,389 --> 00:55:44,066 Isso é suficiente para provar o sequestro. 766 00:55:44,477 --> 00:55:46,490 Embora ainda haja nenhum vestígio da criança. 767 00:55:46,510 --> 00:55:48,891 Esse é o histórico do caso dele e nada a ver comigo. 768 00:55:49,204 --> 00:55:53,163 Exceto que você coloca a jaqueta e o final instruções de resgate no carro de Lambert. 769 00:55:53,754 --> 00:55:57,332 Você fez com que o menino Terry Ripley desse Sr. Lambert uma mensagem para ir para seu carro. 770 00:55:57,859 --> 00:56:01,479 Depois voei para Las Vegas para conhecer Hanson, ou Barker, e depois compartilhou o resgate. 771 00:56:02,018 --> 00:56:03,607 Exceto que Barker foi pego. 772 00:56:05,512 --> 00:56:07,201 Agora, grande parte do dinheiro era sua parte? 773 00:56:07,221 --> 00:56:08,589 Nenhum. Eu nunca vi nada disso. 774 00:56:13,226 --> 00:56:14,664 Ah, isso é terrível. 775 00:56:19,079 --> 00:56:20,556 Ele disse que não machucaria Danny. 776 00:56:21,009 --> 00:56:22,209 Basta pegar o dinheiro. 777 00:56:26,802 --> 00:56:28,002 Matrona. 778 00:56:28,435 --> 00:56:31,102 Leve-a para sair e pegue um café para ela. Ela pode conversar mais tarde. 779 00:56:43,142 --> 00:56:45,184 Obtenha um mandado por crime sequestro em Barker .. 780 00:56:45,204 --> 00:56:48,585 E uma ordem judicial liberando-o para nossa custódia para julgamento de novas acusações. 781 00:56:48,841 --> 00:56:50,041 Sim, senhor. 782 00:57:51,825 --> 00:57:52,683 Você é o próximo. 783 00:57:52,783 --> 00:57:53,983 Eu não vou. 784 00:58:46,858 --> 00:58:48,620 Capitão do relógio? Capitão Arnold? 785 00:58:49,253 --> 00:58:50,833 Este é Handley. Usina. 786 00:59:11,376 --> 00:59:13,662 Você tem que nadar pela metade uma milha para dentro da baía. 787 00:59:13,969 --> 00:59:16,684 Há cerca de 15 a 20 minutos valor de oxigênio neste tanque. 788 00:59:17,163 --> 00:59:18,107 Não desperdice. 789 00:59:18,207 --> 00:59:20,002 Não sou mergulhador. Eu nem sei nadar. 790 00:59:20,435 --> 00:59:22,388 eu não tive muito pratico-me ultimamente. 791 00:59:22,563 --> 00:59:25,579 Basta puxar a água para dentro do seu braços como se fosse uma dama. 792 00:59:26,165 --> 00:59:27,365 Você vai conseguir. 793 00:59:27,850 --> 00:59:29,993 Vamos, vamos sair daqui. Vá em frente, homens. 794 01:00:14,107 --> 01:00:17,060 Acho que será mais fácil nadar se todos tirarmos os sapatos. 795 01:00:19,488 --> 01:00:20,497 Agora não se esqueça. 796 01:00:20,597 --> 01:00:24,139 Se entrarmos em água suficiente, coloque o seu bocal e ligue a válvula de ar. 797 01:00:24,159 --> 01:00:25,866 Quando você chegar ao fim do cano.. 798 01:00:25,886 --> 01:00:29,553 Você estará a dez metros debaixo d'água, então fique para baixo, pois eles terão luzes acesas acima. 799 01:00:36,830 --> 01:00:38,030 OK? 800 01:00:38,079 --> 01:00:39,279 Boa sorte para você. 801 01:00:47,231 --> 01:00:50,829 Estou começando a apreciar o delícias da nossa boa e velha cela. 802 01:00:51,243 --> 01:00:52,958 Talvez devêssemos ter deixado você lá. 803 01:00:53,374 --> 01:00:55,898 Agora vamos lá. Vamos. Seu próximo, Homem de Gelo. Inversão de marcha. 804 01:00:59,435 --> 01:01:00,635 Sair. 805 01:01:17,563 --> 01:01:21,183 Bem, algo aconteceu. Parece todo o inferno começou lá fora. 806 01:01:21,710 --> 01:01:23,278 Sim. Espero que eles paguem você. 807 01:01:23,635 --> 01:01:26,028 Essas palavras são tão boas como perdão do governador? 808 01:03:05,834 --> 01:03:07,034 É você, Rollo? 809 01:03:08,557 --> 01:03:10,319 Não. Voltarei e tentarei encontrá-lo. 810 01:04:18,322 --> 01:04:19,522 Isso é tudo de vocês? 811 01:04:19,786 --> 01:04:20,429 Sim. 812 01:04:20,828 --> 01:04:22,028 Sim. Isso é tudo. 813 01:04:22,053 --> 01:04:23,673 Vá em frente, vá em frente. Decolar. Sem luzes. 814 01:04:25,987 --> 01:04:27,187 Você está bem? 815 01:04:27,796 --> 01:04:28,996 Obrigado, Benny. 816 01:04:29,148 --> 01:04:30,348 Você salvou minha vida. 817 01:04:30,599 --> 01:04:31,799 Tudo bem. 818 01:04:44,894 --> 01:04:46,585 Ele está morto? Ele se afogou? 819 01:04:47,144 --> 01:04:49,097 Bem, ele engoliu muita água. 820 01:04:56,177 --> 01:04:57,454 Levante-o. Vamos. 821 01:05:15,883 --> 01:05:17,426 Veja o bom samaritano. 822 01:05:18,456 --> 01:05:20,348 Engordando a galinha dos ovos de ouro. 823 01:05:47,339 --> 01:05:50,593 Quando eles veem que o Homem do Gelo também veio, eles saberá que estamos atrás do resgate enterrado. 824 01:05:50,613 --> 01:05:52,947 Eles vão demarcar o todo o país de Royal Gorge. 825 01:05:52,967 --> 01:05:54,627 Sim. Isso é o que eu ficava dizendo a você. 826 01:05:54,647 --> 01:05:55,847 Eu sei que você fez. 827 01:05:56,037 --> 01:05:58,418 Então teremos que acabar com o Homem de Gelo. 828 01:05:58,868 --> 01:06:00,936 Mas então não saberemos onde ele escondeu seu saque. 829 01:06:00,956 --> 01:06:03,262 Aparentemente eliminado. Eu te disse isso antes. 830 01:06:03,282 --> 01:06:05,054 Agora faça o que eu disse anteriormente. Fique ocupado. 831 01:06:06,301 --> 01:06:07,688 Você quer dizer Benny? - Sim, Benny. 832 01:06:08,358 --> 01:06:09,882 Isso ainda vale? - Ainda vai. 833 01:06:10,381 --> 01:06:13,054 Ele acabou de salvar sua vida. - Tudo bem. Então ele salvou minha vida. 834 01:06:13,274 --> 01:06:14,489 Vá em frente, vá em frente. Fique ocupado. 835 01:06:54,521 --> 01:06:57,331 Aqui. Você colocou a camisa do Barker nele. Vou acender a tocha. 836 01:06:57,479 --> 01:07:00,003 Você colocou a camisa de Barker nele. Eu acenderei a tocha. 837 01:07:15,198 --> 01:07:15,984 Queime isso. 838 01:07:16,297 --> 01:07:18,107 Faça parecer que houve um incêndio. 839 01:07:29,374 --> 01:07:30,775 Tudo bem. Agora Benny. 840 01:07:32,773 --> 01:07:33,973 Com isso? 841 01:07:34,400 --> 01:07:35,781 Por que não? Ele está morto, não está? 842 01:07:36,751 --> 01:07:39,561 Destrua as cristas das impressões digitais. Char os recursos são muito bons. 843 01:07:39,826 --> 01:07:42,582 Então queime a camisa, mas vá embora O número de Barker está nele. 844 01:08:30,776 --> 01:08:32,205 O que você está fazendo com a criança? 845 01:08:39,793 --> 01:08:41,460 Fique onde está, orgulho do Texas. 846 01:08:42,376 --> 01:08:43,692 O garoto nos tirou de lá. 847 01:08:44,377 --> 01:08:45,651 Ele sabia o que fazer. 848 01:08:45,978 --> 01:08:48,136 Nós não poderíamos ter saído disso sem a criança. 849 01:08:48,156 --> 01:08:50,347 Ele foi útil para nós quando Eu disse a ele o que fazer. 850 01:08:50,680 --> 01:08:52,061 Agora seu corpo é útil para nós. 851 01:09:07,802 --> 01:09:10,124 Tudo bem. Vá em frente. Jogue-o aos tubarões. 852 01:09:48,646 --> 01:09:50,075 Quer ir para a costa, Rollo? 853 01:09:50,513 --> 01:09:51,713 Huh? 854 01:09:51,964 --> 01:09:54,686 Viemos aqui para pescar, então vamos fazer com que pareça bom. Nós pescamos. 855 01:09:54,706 --> 01:09:55,906 Vá para o mar. 856 01:10:11,986 --> 01:10:14,558 Vire a cabeça para o outro lado. Há um barco passando. 857 01:10:22,185 --> 01:10:23,652 Você quer que eles nos vejam, hein? 858 01:10:24,214 --> 01:10:26,167 Ele se sente mais seguro com os policiais do que conosco. 859 01:10:26,351 --> 01:10:27,551 Ele está certo. 860 01:10:28,422 --> 01:10:30,613 Coloque esse rádio de volta a banda de notícias, sim. 861 01:10:30,647 --> 01:10:34,215 Ouça, Rollo. Ouvimos a notícia quarenta vezes. Não há nada nisso. 862 01:10:34,553 --> 01:10:37,125 Vai haver alguma coisa. Coloque-o de volta, por favor. 863 01:10:38,863 --> 01:10:40,063 Tudo bem, Barker. 864 01:10:40,634 --> 01:10:41,834 Você tem uma escolha. 865 01:10:42,450 --> 01:10:43,650 Ou você se junta a nós. 866 01:10:43,961 --> 01:10:45,458 Ou você se junta a Alamo e Benny. 867 01:10:46,447 --> 01:10:47,647 Uma mordida. 868 01:10:48,781 --> 01:10:49,981 E é uma beleza. 869 01:11:01,227 --> 01:11:02,930 Retire o gancho. Tire isso. 870 01:11:04,993 --> 01:11:06,422 Vamos, tire isso do gancho. 871 01:11:08,274 --> 01:11:09,474 Tem dentes. 872 01:11:10,110 --> 01:11:11,920 Por favor, tire isso do gancho. 873 01:11:18,524 --> 01:11:20,005 Solte-o. Solte-o, sim. 874 01:11:28,034 --> 01:11:30,709 Devo cinturá-lo novamente? - Não. Deixe-o em paz. Deixe-o em paz. 875 01:11:30,729 --> 01:11:31,973 Tudo bem, agora me escute. 876 01:11:32,589 --> 01:11:33,662 Você pensou sobre isso? 877 01:11:33,762 --> 01:11:35,854 Não vou interromper ninguém. Eu assumi todo o risco. 878 01:11:35,874 --> 01:11:38,208 Eu corri um grande risco de sequestro você da Pena também. 879 01:11:38,810 --> 01:11:42,321 E se eu tivesse pensado em matar você? Que bem a massa lhe fará amanhã? 880 01:11:42,341 --> 01:11:43,541 Espere um minuto. Ouvir. 881 01:11:43,769 --> 01:11:45,674 [Rádio:] "Da prisão da Ilha Cascabel." 882 01:11:46,247 --> 01:11:50,260 "Os dois corpos encontrados flutuando no mar perto de Angel's Point em um barco de sardinha." 883 01:11:50,622 --> 01:11:53,143 "Foram identificados como os de Alamo Smith." 884 01:11:53,547 --> 01:11:55,011 "Um traficante de narcóticos do Texas." 885 01:11:55,251 --> 01:11:58,395 "E Geraldo Barker. Conhecido como Homem de Gelo." 886 01:11:58,796 --> 01:12:00,292 "Um suspeito de sequestro." 887 01:12:01,331 --> 01:12:03,287 "O corpo de Barker estava gravemente queimado." 888 01:12:03,953 --> 01:12:06,054 "Ele foi identificado por sua jaqueta de prisão." 889 01:12:06,587 --> 01:12:10,302 "As autoridades acreditam que a fuga os condenados foram resgatados por uma lancha." 890 01:12:10,568 --> 01:12:12,827 "Que houve uma explosão e fogo no mar." 891 01:12:13,235 --> 01:12:16,141 "E tudo isso teve que ser abandonado o barco com pressa." 892 01:12:16,766 --> 01:12:20,763 "Nenhum vestígio do barco nem do outro três fugitivos foram encontrados." 893 01:12:21,303 --> 01:12:22,089 "No entanto." 894 01:12:22,213 --> 01:12:26,790 "O FBI declara que está satisfeito com a a identificação dos mortos." 895 01:12:27,050 --> 01:12:29,971 "Como Alamo Smith e Geraldo Barker." 896 01:12:30,201 --> 01:12:32,112 O onisciente FBI. Deus os abençoe. 897 01:12:33,196 --> 01:12:35,149 Que o congresso corte seus próxima dotação. 898 01:12:35,763 --> 01:12:37,220 Ok, Tommy. Comece. 899 01:12:39,919 --> 01:12:41,586 Você sabe o favor que lhe fiz. 900 01:12:42,104 --> 01:12:43,564 Barker, o Homem do Gelo, está morto. 901 01:12:43,984 --> 01:12:47,334 Você está livre para vagar à vontade e gaste o dinheiro que você ganhou com o sequestro. 902 01:12:47,354 --> 01:12:48,554 Que curso, Rollo? 903 01:12:48,760 --> 01:12:49,632 Não sei. 904 01:12:49,946 --> 01:12:52,084 Talvez de volta ao continente ou talvez ao sul, até o México. 905 01:12:52,104 --> 01:12:53,866 Depende desse canalha. Apenas aguarde. 906 01:12:55,505 --> 01:12:57,410 Você tem dois minutos para fazer sua escolha. 907 01:12:57,478 --> 01:13:01,193 Se você não der certo, tenho outros planos. E é meu tempo livre que você está desperdiçando. 908 01:13:01,364 --> 01:13:03,460 Não há escolha. Ou eu interrompo você ou .. 909 01:13:03,901 --> 01:13:06,053 Você me derruba. Que tipo de acordo é esse? 910 01:13:06,728 --> 01:13:08,443 Agradeço sua visão realista. 911 01:13:08,757 --> 01:13:09,957 Você sabe de uma coisa? 912 01:13:10,018 --> 01:13:13,343 Por um milhão de dólares você não deveria estar vivo. Eu te digo o que farei com você. 913 01:13:13,363 --> 01:13:15,554 Vou pegar metade da sua massa e te dar um tempo. 914 01:13:15,938 --> 01:13:17,843 Como você deu ao Benny e ao Alamo? - Cale-se. 915 01:13:17,961 --> 01:13:20,757 Não estamos jogando pingue-pongue e seus dois minutos estão quase acabando. 916 01:13:20,777 --> 01:13:21,420 Olhar. 917 01:13:21,774 --> 01:13:24,203 Coloque-me em terra. Deixe-me ir e você pode ter tudo isso. 918 01:13:24,564 --> 01:13:25,808 Eu vou te dizer onde está. 919 01:13:25,989 --> 01:13:28,001 No Royal Gorge Park, no Colorado. 920 01:13:28,336 --> 01:13:29,536 Ah, isso é inteligente. 921 01:13:29,986 --> 01:13:32,320 Em algum lugar em mil quilômetros quadrados de montanhas. 922 01:13:32,839 --> 01:13:34,039 Não, você não sabe, Homem de Gelo. 923 01:13:34,571 --> 01:13:36,048 Você vai nos levar até isso. 924 01:13:36,403 --> 01:13:40,023 Quando coloco as mãos na massa, tipo dizem os grandes empresários, é um acordo firme. 925 01:13:40,050 --> 01:13:41,908 Agora pare de se proteger, garoto. O que você diz? 926 01:13:48,174 --> 01:13:49,374 Eu vou te levar até lá. 927 01:13:50,031 --> 01:13:52,688 Tommy. Vá para o continente. Você conhece minhas instruções. 928 01:13:58,469 --> 01:14:01,223 Agora continue com sua análise. Você divulgou uma notícia. 929 01:14:01,608 --> 01:14:03,711 O corpo daquele Barker foi encontrado no mar. 930 01:14:04,454 --> 01:14:06,406 Sim, eles queriam que acreditássemos nisso. 931 01:14:06,983 --> 01:14:09,079 Então nós os levamos a acreditar que acreditamos nisso. 932 01:14:09,610 --> 01:14:10,961 Quão complicado você pode ficar? 933 01:14:11,660 --> 01:14:12,860 Mas de quem era o corpo? 934 01:14:13,342 --> 01:14:15,104 Não sabemos, mas não era de Barker. 935 01:14:15,500 --> 01:14:18,072 Os registros da prisão mostram que ele tinha uma condição grave de hérnia. 936 01:14:18,580 --> 01:14:21,533 O corpo com a jaqueta de Barker não mostrou nenhum sinal de hérnia. 937 01:14:22,253 --> 01:14:23,453 Agora olhe, Will. 938 01:14:23,577 --> 01:14:26,244 Isto é uma aposta. Talvez o outros também estão mortos. Afogado. 939 01:14:26,471 --> 01:14:27,995 Talvez tenha havido um acidente de barco. 940 01:14:28,581 --> 01:14:31,385 Mas o ladrão de banco Rollo e os outros odiavam o Homem de Gelo. 941 01:14:31,816 --> 01:14:33,016 Eles o levaram com eles. 942 01:14:33,220 --> 01:14:35,411 Eles tentaram nos fazer acreditar que ele estava morto. 943 01:14:35,578 --> 01:14:38,769 Eles o levaram com eles por apenas uma razão. Ele valia uma fortuna. 944 01:14:39,059 --> 01:14:41,393 E essa fortuna está escondida em algum lugar do seu parque. 945 01:14:42,346 --> 01:14:46,108 Eu acho que não há nada para fazermos, mas sente-se aqui e espere até que algo apareça. 946 01:15:04,466 --> 01:15:05,681 Continue andando. Continue andando. 947 01:15:23,081 --> 01:15:24,444 Olá. - Oi. 948 01:15:24,874 --> 01:15:25,719 Pesca, né? 949 01:15:25,907 --> 01:15:27,479 Sim. Caminhada até o Lago Comanche. 950 01:15:27,905 --> 01:15:29,105 Bem, é uma bela caminhada. 951 01:15:29,599 --> 01:15:30,982 Mas você não encontrará nenhum peixe. 952 01:15:31,463 --> 01:15:33,416 Nós envenenamos o lago para matar todos os peixes. 953 01:15:33,657 --> 01:15:36,134 E eu peguei meu limite lá dez dias consecutivos em julho. 954 01:15:37,191 --> 01:15:39,530 Talvez vocês, guardas florestais, estejam mantendo aquele lago para vocês mesmos. 955 01:15:39,550 --> 01:15:40,750 Boa sorte. 956 01:15:48,234 --> 01:15:49,434 Você se saiu muito bem. 957 01:15:49,846 --> 01:15:52,704 Sim. Você conhece este país muito bem. Eu acho isso inteligente. 958 01:15:53,179 --> 01:15:54,379 Espero que sim. 959 01:15:54,540 --> 01:15:55,740 Vamos. 960 01:16:22,671 --> 01:16:24,015 Walkie-talking número 1. 961 01:16:24,473 --> 01:16:25,202 Chapman. 962 01:16:25,638 --> 01:16:27,097 Chamando carro de controle de rádio. 963 01:16:28,129 --> 01:16:29,454 Entre, por favor, McCormick. 964 01:16:30,712 --> 01:16:31,912 "Sr. Erickson." 965 01:16:32,013 --> 01:16:35,585 "Joe Chapman relata um dos três homens. Ele responde à descrição de Barker." 966 01:16:36,151 --> 01:16:39,485 "Ele disse que pescou peixe por dez dias correndo no lago Comanche em julho passado." 967 01:16:39,926 --> 01:16:42,559 "Eles estão na trilha da Decepção Pico na borda do desfiladeiro." 968 01:16:42,579 --> 01:16:43,339 "Acabei." 969 01:16:43,622 --> 01:16:44,822 O Homem de Gelo. 970 01:16:45,501 --> 01:16:46,701 Este é o Erickson. 971 01:16:47,210 --> 01:16:48,639 Coloque isso no Walkie-talkie. 972 01:16:49,368 --> 01:16:52,849 Todas as partes em espera devem convergir a leste do Pico da Decepção. 973 01:16:53,532 --> 01:16:55,091 Já estaremos lá. Acabou e acabou. 974 01:16:55,429 --> 01:16:56,276 Vamos. 975 01:16:56,453 --> 01:16:59,406 O único homem que pesca peixe Lago Comanche é Gerry Barker. 976 01:16:59,692 --> 01:17:02,645 Ele é um pescador que esteve pego duas vezes com a mesma mentira. 977 01:17:02,671 --> 01:17:05,433 Se eu estivesse nas botas do Homem do Gelo Eu também gostaria de ser pego. 978 01:17:11,866 --> 01:17:14,929 Todos os walkie-talkies. Este é McCormick, de Porcupine Peak. 979 01:17:15,205 --> 01:17:18,299 "Os três suspeitos estão atravessando Little Vale do Castor em direção ao Pico da Decepção .." 980 01:17:18,319 --> 01:17:19,563 "Na borda do desfiladeiro." 981 01:17:20,379 --> 01:17:22,928 "Unidades walkie-talkie ligadas espera em outras áreas." 982 01:17:23,481 --> 01:17:26,366 "Converja para leste de Deception Pico no ponto de encontro." 983 01:17:26,726 --> 01:17:28,557 "Aguarde a chegada do chefe dos guardas florestais." 984 01:17:53,214 --> 01:17:54,445 Unidade Móvel 7. 985 01:17:54,867 --> 01:17:56,067 Johnson e Smith. 986 01:17:56,582 --> 01:17:57,872 Estamos no prado Big Cedar. 987 01:17:58,632 --> 01:18:01,775 "Os três homens estão subindo a declive para fora do Little Eagle Valley." 988 01:18:02,139 --> 01:18:05,139 "Eles estão indo para o Grizzly Rota plana para Deception Peak." 989 01:18:05,364 --> 01:18:06,608 "Na borda do desfiladeiro." 990 01:18:08,641 --> 01:18:10,880 "Eles cruzaram o cume em Grizzly Flat." 991 01:18:11,000 --> 01:18:12,325 "Mobile 7 ligado e desligado." 992 01:20:06,910 --> 01:20:08,530 Jogue-o do penhasco. Vamos. 993 01:20:08,881 --> 01:20:11,611 Lamar e Mason! Você está completamente cercado. 994 01:20:12,934 --> 01:20:14,696 Você tem trinta segundos para se render. 995 01:20:15,315 --> 01:20:18,120 Ou você pode pular mil pés até o fundo do desfiladeiro. 996 01:21:23,504 --> 01:21:24,704 Não atire. 997 01:21:24,781 --> 01:21:25,541 Por favor. 998 01:21:25,701 --> 01:21:26,901 Por favor, não atire. 999 01:21:30,161 --> 01:21:31,361 Por favor. 1000 01:21:31,716 --> 01:21:33,258 Por favor. Por favor, não atire. 1001 01:21:34,387 --> 01:21:35,587 Não, não me mate. 1002 01:21:36,002 --> 01:21:37,202 Por favor. 1003 01:21:45,761 --> 01:21:48,797 "E então o caso que começou no Parque Royal Gorge." 1004 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 "Terminei aí." 1005 01:21:50,917 --> 01:21:53,156 "O Barker inconsciente foi levado sob custódia." 1006 01:21:53,798 --> 01:21:55,677 "Todo o dinheiro do resgate foi recuperado." 1007 01:21:56,431 --> 01:21:59,582 "Rollo Lamar, ladrão de banco e conselheiro de ladrões de banco." 1008 01:22:00,249 --> 01:22:02,927 "Morreu na câmara de gás por o assassinato de Alamo Smith." 1009 01:22:04,388 --> 01:22:08,428 "Emily Evans, que resolveu o caso contra o sequestrador Gerry Barker." 1010 01:22:08,979 --> 01:22:12,220 "Agora está cumprindo vinte anos de vida em uma prisão federal para mulheres." 1011 01:22:13,785 --> 01:22:15,314 "Gerry Barker, o Homem do Gelo." 1012 01:22:15,985 --> 01:22:19,049 "Também fui para a câmara de gás por sequestro criminoso." 1013 01:22:19,884 --> 01:22:21,578 "Ele manteve seu segredo até o fim." 1014 01:22:22,843 --> 01:22:25,671 "E esse segredo era: o que tinha aconteceu com Danny Lambert?" 1015 01:22:26,762 --> 01:22:30,658 "Apenas os cânions, as montanhas e as neves do país Royal Gorge .." 1016 01:22:30,843 --> 01:22:32,043 "Saiba a resposta."